Romane Dyvesa: фестиваль, який уже майже чотири десятиліття об’єднує ромів Європи

У серпні польський Гожув-Вєлькопольський знову стане місцем, де звучатиме ромська музика різними мовами Європи. Саме тут відбудеться 38-й Міжнародний фестиваль ромських колективів Romane Dyvesa — одна з найстаріших і найавторитетніших мистецьких подій, присвячених ромській культурі. Для багатьох цей фестиваль — не просто концерт чи яскраве шоу. Це місце зустрічі ромів із різних країн, можливість показати багатство своєї культури, передати традиції молодому поколінню та вкотре нагадати Європі, що ромська спадщина є невід’ємною частиною її культурної історії.

Гожув — місто з особливою ромською історією

Фестиваль уже багато років проходить саме у Гожуві-Вєлькопольському — місті на заході Польщі, розташованому неподалік німецького кордону на річці Варта. Вибір цього міста не випадковий. Після Другої світової війни саме сюди переселилися численні ромські родини з колишніх східних територій Польщі. Наприкінці травня — на початку червня 1947 року до тодішнього села Вепшиці, яке нині входить до складу Гожува, прибув один із перших таборів польських ромів. Серед них були відомі мистецькі родини Дембіцьких, Вайсів, Кшижановських, Сіваків, Зелінських і Яворських. Саме вони заклали основу майбутнього культурного життя ромської громади міста. Гожув також нерозривно пов’язаний із постаттю легендарної ромської поетеси Броніслави Вайс, більш відомої як Папуша. Тут вона жила, творила. У місті збережено її будинок та встановлено памʼятник. Не менш важливе місце в історії міста посідає Ромський музичний театр Terno, який уже понад пів століття популяризує ромське мистецтво в Польщі та далеко за її межами. Саме завдяки діяльності цього театру та його засновника — відомого ромського композитора і поета Едварда Дембіцького, Гожув-Вєлькопольський поступово став одним із головних культурних центрів ромської Європи.

Фестиваль, який став символом ромської культури

Історія Romane Dyvesa розпочалася у 1989 році. За майже чотири десятиліття фестиваль перетворився на міжнародний форум ромського мистецтва. За цей час у ньому взяли участь понад 160 професійних колективів із десятків країн світу — від Іспанії та Франції до Індії, яку вважають історичною батьківщиною ромів. На сцені фестивалю виступали найвідоміші ромські ансамблі Європи, а також польські артисти, серед яких Едіта Гепперт, Kayah, Кшиштоф Кравчик, Едіта Гурняк, Анджей Пясечний та інші. Втім, Romane Dyvesa — це значно більше, ніж музичний фестиваль.Щороку його програма включає зустрічі з науковцями, дискусії про історію ромів, презентації книг, художні виставки, поетичні вечори та танцювальні майстер-класи. Таким чином фестиваль виконує одразу кілька важливих місій: підтримує професійних ромських митців, сприяє збереженню культурної спадщини, допомагає молодому поколінню відчувати власну ідентичність і водночас знайомить широку аудиторію з автентичною ромською культурою.

«Ромське весілля» — головна тема фестивалю 2026 року

Цьогорічний фестиваль Romane Dyvesa, який відбудеться 21 серпня в амфітеатрі Міського центру культури Гожува-Вєлькопольського, матиме особливу концепцію. Організатори підготували масштабну музично-театральну постановку «Ромське весілля», що поєднає концертну програму з елементами традиційного ромського обряду. Весілля в ромській культурі — це не лише родинна подія. Це багатий світ звичаїв, музики, танцю, символів і глибокої поваги до сімейних традицій. Саме через сценічну історію весілля організатори прагнуть показати багатогранність ромської культури: її емоційність, гостинність, почуття гумору та любов до музики. У виставі поєднаються театральна дія, вокальні та інструментальні номери, традиційні танці й сучасні музичні аранжування. До постановки долучаться також актори Театру імені Юліуша Остерви, які разом із ромськими музикантами створять цілісну сценічну історію.

Музика без кордонів

Щороку фестиваль доводить, що ромська культура не має державних кордонів. Вона розвивалася в різних країнах, збагачуючись місцевими музичними традиціями, але водночас зберігаючи власну самобутність. У 2026 році на сцені Romane Dyvesa виступлять колективи та виконавці з кількох європейських країн. Молдову представлятимуть ансамбль Enigma Romilor та знаний музикант Dymitru Harea. Францію — The Gipsy Band, який поєднує традиційне ромське звучання з французькими музичними традиціями. Із Сербії приїде Krystijan Azirovic Orkestar — оркестр, що продовжує славні традиції балканських духових ансамблів, відомих своєю віртуозністю та енергією. Польщу представлятимуть Flamenco Embrujo, співачка Liza Kotlyarenko, а також господар фестивалю — Ромський музичний театр Terno. У програмі прозвучать традиційні ромські мелодії, балканська музика, фламенко, джипсі-джаз та сучасні композиції, натхненні ромською музичною спадщиною. Організатори також ведуть переговори з гожувським ансамблем народного танцю Mali Gorzowiacy, щоб додати постановці місцевого колориту та ще яскравіше підкреслити міжкультурний характер фестивалю.

Едвард Дембіцький — людина, без якої неможливо уявити Romane Dyvesa

Ім’я Едварда Дембіцького давно стало символом ромської культури Польщі. Композитор, віртуоз-акордеоніст, поет, письменник, актор і режисер — саме він започаткував фестиваль Romane Dyvesa і донині залишається його художнім керівником. З його ініціативи у 1955 році постав Ромський музичний театр Terno, який став першим професійним ромським театром такого масштабу в Польщі. Колектив не лише виступає на сцені, а й займається просвітницькою діяльністю, популяризує ромську музику, знайомить глядачів із традиціями, мовою та історією ромського народу. Завдяки його багаторічній праці фестиваль здобув міжнародний авторитет і став місцем, куди прагнуть приїхати найкращі ромські митці Європи. Недарма сьогодні Romane Dyvesa називають культурною візитівкою ромської Польщі. До слова, Едвард Дембіцький також є почесним громадянином міста Гожува-Вєлькопольського та удостоєний почесних нагород від Міністерства культури та національної спадщини Польщі.

Значення фестивалю сьогодні

У час, коли ромські громади в різних країнах Європи й досі стикаються зі стереотипами, дискримінацією та недостатнім знанням їхньої історії, такі фестивалі набувають особливого значення. Romane Dyvesa не лише демонструє красу ромської музики чи танцю. Він створює простір для діалогу між культурами, допомагає руйнувати упередження та показує ромів не через призму стереотипів, а через їхні мистецькі досягнення. Саме тому фестиваль уже багато років підтримується Міністерством культури і національної спадщини, та владою міста Гожув-Вєлькопольський. Гала-концерт традиційно записує Польське телебачення. Цього року телевізійну версію фестивалю покажуть на каналі TVP2 23 серпня, що дозволить мільйонам глядачів побачити одну з найяскравіших культурних подій ромської Європи. Через майже сорок років після заснування Romane Dyvesa залишається набагато більшим, ніж музичний фестиваль. Це місце пам’яті, творчості та зустрічі поколінь. Тут звучать різні ромські діалекти, переплітаються музичні традиції різних країн, а сцена стає простором, де ромська культура постає живою, сучасною та відкритою для всіх. Саме в цьому, мабуть, і полягає найбільша цінність Romane Dyvesa — він не лише зберігає спадщину, а й допомагає їй розвиватися, залишаючись важливою частиною культурного різноманіття сучасної Європи.